Kenwood DDX4025BT Manuale Utente

LVT2509-002A (EN)© 2013 JVC KENWOOD CorporationDDX4025DABDDX4025BTDDX4055BTMONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVDMODE D’EMPLOIDDX3025DDX3055DDX355Cov1_DDX_Entry

10 DISQUES DISQUESLecture d’un disque• Si le disque ne possède pas de menu de disque, toutes ses plages sont reproduites répétitivement jusqu’à ce qu

FRANÇAIS 11DISQUESDISQUESTouches de commande[O] [N]• Recherche vers l’arrière/vers l’avant pendant la lecture*1• Permet la lecture au ralenti pendan

12DISQUESDISQUES R Utilisation du menu vidéoVous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant une lecture vidéo.• Les éléments disponibles sur l’éc

FRANÇAIS 13DISQUESDISQUES R Sélection du mode de lecture[ ]Choisit le mode de lecture répétée.[]Choisit le mode de lecture aléatoire.• Pour les DVD

14 USB USBConnexion d’un périphérique USBVous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire USB, un lecteur aud

FRANÇAIS 15USBUSB R Réglages <USB Mode> Réglage <File Type>[Audio] Reproduit les fichiers audio.[Still Image] Reproduit les fichiers JPEG

16iPod/iPhoneiPod/iPhone R Réglage <AV Input> pour la lecture du iPod/iPhoneSélectionnez le réglage d’entrée approprié pour <AV Input> en

FRANÇAIS 17iPod/iPhoneiPod/iPhoneTouches de commande[O] [N]Recherche vers l’arrière/vers l’avant.[APP] Sélectionner ce réglage pour commander la lectu

18iPod/iPhoneiPod/iPhone Commande la lecture à partir de l’iPod/iPodVous pouvez lire les fichiers audio/vidéo ou utiliser l’App en utilisant l’iPod/iP

FRANÇAIS 19 TUNER TUNER Écoute de la radio R Indications et touches sur l’écran de commande de la source12 3465789pqInformations sur la réception du t

2TABLE DES MATIERESTABLE DES MATIERESAVANT D’UTILISER ...2Comment réinitialiser votre appareil ...

20TUNERTUNERPréréglage des stations R Mémorisation des stationsVous pouvez prérégler 6 stations pour chaque bande. Préréglage automatique — AME (Auto

FRANÇAIS 21TUNERTUNERAttente de réception d’informations12 [00min] - [90min]Mettez en service l’attente de réception d’informations (l’indicateur NEWS

22RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) (Uniquement pour le DDX4025DAB)(Uniquement pour le DDX4025DAB)À propos de DAB (Digital Audio Broadcastin

FRANÇAIS 23RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) R Changement des informations sur l’affichage La liste des préréglages des étiquettes de serv

24RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Fonctions de Radio Data System R Recherche de programmes Radio Data System —Recherche PTYVous pouvez re

FRANÇAIS 25RADIO NUMÉRIQUE (DAB) RADIO NUMÉRIQUE (DAB) Touches de commande[S][T]Fait un saut d’environ 15 secondes vers l’arrière ou l’avant.[O] [N]R

26AUTRE APPAREIL EXTÉRIEURAUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Utilisation d’un lecteur audio/vidéo extérieur—AV-INQuand les touches de commande ne sont pas affic

FRANÇAIS 27AUTRE APPAREIL EXTÉRIEURAUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Utilisation de l’unité de navigation extérieurVous pouvez connecter une unité de navigatio

28BLUETOOTH BLUETOOTH (Uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)(Uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)Informations pour l’utilis

FRANÇAIS 29BLUETOOTHBLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant un code PIN (pour Bluetooth 2.0) 1 Affichez l’écran <Bluetooth Setu

FRANÇAIS 3Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de l’Union

30BLUETOOTHBLUETOOTH R Suppression d’un périphérique Bluetooth enregistré1 Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. (Page29)2 3 Sélectionnez le pé

FRANÇAIS 31BLUETOOTHBLUETOOTH R Ajustement du volume des appels/oreillettes/microphonePendant une conversation...• Vous pouvez ajuster le niveau de v

32BLUETOOTHBLUETOOTH À partir du répertoire téléphonique/des listes d’appels1 [Outgoing] À partir de la liste des appels réalisés[Incoming] À partir d

FRANÇAIS 33BLUETOOTHBLUETOOTH Composition vocale• Disponible uniquement quand le téléphone portable connecté possède un système de reconnaissance voc

34BLUETOOTHBLUETOOTHÀ propos des téléphones portables compatibles avec le profile PBAP (Phone Book Access Profile—Profile d’accès au répertoire téléph

FRANÇAIS 35BLUETOOTHBLUETOOTH R Réglages possibles<Phone Device>Affiche le nom du périphérique téléphonique connecté. < A u t o Response>

36RÉGLAGESRÉGLAGES Ajustements sonores R Utilisation de l’égalisation du son• L’ajustement est mémorisé pour chaque source jusqu’à ce que vous ajust

FRANÇAIS 37RÉGLAGESRÉGLAGES R Ajustement de la fréquence de transition1 Affichez l’écran <X’over>.Sur l’écran <Top Menu>:2 Choisissez l

38RÉGLAGESRÉGLAGES R Sélection du format de l’image Il est possible de changer le format pour la lecture vidéo.1 Affichez le menu de réglage.2 Choi

FRANÇAIS 39RÉGLAGESRÉGLAGES Changement de la disposition de l’affichageVous pouvez changer la couleur du fond et du panneau.1 Affichez l’écran <Use

4RÉGLAGES INITIAUXRÉGLAGES INITIAUX Réglages initiauxQuand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois ou réinitialisez-le, l’écran des

40RÉGLAGESRÉGLAGES5 Capturez l’image affichée sur l’écran.Un message de confirmation apparaît. Appuyez sur [Yes] pour mémoriser la nouvelle image cap

FRANÇAIS 41RÉGLAGESRÉGLAGES R Verrouillage des réglagesVous pouvez verrouiller les réglages pour éviter qu’ils soient changés.• apparaît à côté des r

42RÉGLAGESRÉGLAGES Éléments du menu de réglage R Affichage de l’écran de menu <Setup>• Vous ne pouvez pas changer l’écran <Audio> quand [

FRANÇAIS 43RÉGLAGESRÉGLAGES R Écran de réglage <Display><Dimmer>• Auto (Réglage initial): Assombrit l’écran et l’éclairage des touches q

44RÉGLAGESRÉGLAGES R Écran de réglage <System> < L a n g u a g e > *1Choisissez la langue des textes utilisés pour les informations sur l’

FRANÇAIS 45 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDEPrésentationLa télécommande optionnel KNA-RCDV331 est conçue pour commander cet appareil. Référez-vous au manuel

46TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEOpérations à partir de la télécommande R Opérations communes (mode AUD)Commutation de la sourceCommute sur la source à repro

FRANÇAIS 47TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDEClavier numérique• Spécifiez le numéro à rechercher pour la recherche directe.• Appuyez sur 1 2ABC pour faire une

48TÉLÉCOMMANDETÉLÉCOMMANDE R Radio (mode AUD)Commutation de la bandeCommute les bandes reçues par l’appareil.Sélection d’une stationCommute les statio

FRANÇAIS 49CONNEXION/INSTALLATIONCONNEXION/INSTALLATIONAvant d’installer l’appareilV AVERTISSEMENT• Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et

FRANÇAIS 5RÉGLAGES INITIAUXRÉGLAGES INITIAUX R Mise en service de la fonction de sécuritéVous pouvez mettre en service la fonction de sécurité pour p

50CONNEXION/INSTALLATIONCONNEXION/INSTALLATION R Procédure d’installation1 Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez

PRK SWREVERSE CONNEXION/INSTALLATIONCONNEXION/INSTALLATIONConnexion R Connexion des câbles aux bornesFRANÇAIS 51Connexion des connecteurs ISO sur cer

52CONNEXION/INSTALLATIONCONNEXION/INSTALLATION R Connexion d’un périphérique USB/iPod/iPhonePour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/DDX3025/DDX3055iPh

FRANÇAIS 53CONNEXION/INSTALLATIONCONNEXION/INSTALLATION R Connexion d’un microphone pour Bluetooth (uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT

54RÉFÉRENCESRÉFÉRENCESEntretien R Précaution sur le nettoyage de l’appareilN’utilisez aucun solvant (par exemple, un diluant, de la benzine, etc.), au

FRANÇAIS 55RÉFÉRENCESRÉFÉRENCESLecture de fichiers MP3/WMA/WAV/AAC• Cet appareil peut reproduire les fichiers portant le code d’extension <.mp3>

56RÉFÉRENCESRÉFÉRENCESLecture de disques enregistrables/réinscriptibles• Cet appareil peut reconnaître un maximum de 5000 fichiers, 250 dossiers (un

FRANÇAIS 57RÉFÉRENCESRÉFÉRENCES R Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD)AA Afar GL Galicien MI Maori SO SomalienAB Abkhazien GN Gua

58Liste des messages d’erreurSi une erreur se produit pendant l’utilisation de l’appareil, un message apparaît. Prenez l’action appropriée en fonction

FRANÇAIS 59DépannageCe qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service.•

6RÉGLAGES DE BASERÉGLAGES DE BASENoms des composants et fonctionsDDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/DDX3025/DDX3055DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BTDDX3025/D

60 R USB“Reading...” ne disparait pas de l’écran.• Mettez l’appareil hors tension et de nouveau sous tension.Lors de la lecture d’une plage, le son t

FRANÇAIS 61 R Bluetooth (Uniquement pour le DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)Le son du téléphone est de mauvaise qualité.• Réduisez la distance entre c

62 R Section Bluetooth (DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)Technologie Bluetooth 2.1 + EDRFréquence 2,402 GHz à 2,480 GHzPuissance de sortie +4 dB

FRANÇAIS 63 R GénéralitésTension de fonctionnement 14,4 V (entre 10,5 V et 16 V)Consommation de courant maximale 10 ADimensions d’installation (L ×

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/ECDéclaration de conformité vis à vis de la Directive 1999/5/CE de R&TTEDéclar

FRANÇAIS 7RÉGLAGES DE BASERÉGLAGES DE BASEOpérations communes R Mise sous tension de l’appareilDDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/DDX3025/DDX3055DDX355 R

8RÉGLAGES DE BASERÉGLAGES DE BASE R Mise hors service de l’écran DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT*1(Maintenir pressée)(Maintenir pressée)(Maintenir pre

FRANÇAIS 9RÉGLAGES DE BASERÉGLAGES DE BASE R Fonctionnement tactile13241 Affiche le menu de commande vidéo pendant la lecture d’une séquence vidéo.2