Kenwood KDC-118U Manuale delle Operazioni

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Take the time to read through this instruction manual.Familiarity with installation

10Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AUDIO SETTINGSWhile listening to any source...1 Press the volume knob to enter [F

11ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)MORE INFORMATIONGeneral• This unit can only play the following CDs: •

12Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to t

13ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptom Remedy“READING” keeps flashing. Do not use too many hierar

14Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)INSTALLATION / CONNECTION Warning• The unit can only be used with a 12V DC power

15ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)KDC-258UKDC-158UKDC-118UKDC-MP258UKDC-MP158UPart list for installation(

2Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qu

3Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)KDC-118U KDC-MP158UKDC-MP258UFONCTIONNEMENT DE BASEPour Faire (sur la façade) Faire

4Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)PRISE EN MAINFaites les réglages initiaux1 Appuyez sur SRC pour entrer en veille

5FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)RADIORecherchez une station1 Appuyez sur SRC pour choisir TUNER.2 Ap

2Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention

6Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CD / USB / iPod Pour FaireMettez en pause ou reprenez la lecture Appuyez sur 6

7FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Réglez l’ampleur des sauts pour la rechercheLors de l’écoute d’un iPod

8Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Pandora® (pour KDC-258U/KDC-158U)Préparation:Installez la dernière version de l’app

9FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)iHeartRadio® (pour KDC-258U/KDC-158U)Préparation:Installez la dernière

10Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)RÉGLAGES AUDIOPendant l’écoute de n’importe quelle source...1 Appuyez sur le bout

11FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)PLUS D’INFORMATIONSGénéralités• Cet appareil ne peut lire que les CD

12Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le n

13FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Symptôme Remède“READING” continue de clignoter. N’utilisez pas tr

14Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement• L’appareil peut uniquement être utilis

15FRANÇAIS |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)KDC-258UKDC-158UKDC-118UKDC-MP258UKDC-MP158UListe des pièces pour l’in

3Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)KDC-118U KDC-MP158UKDC-MP258UBASICSTo Do this (on the faceplate) Do this (on the re

2Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CONTENIDO ANTES DEL USO Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar s

3Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)KDC-118U KDC-MP158UKDC-MP258UPUNTOS BÁSICOSPara Hacer esto (en la placa frontal) Ha

4Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)PROCEDIMIENTOS INICIALESConfiguración de los ajustes iniciales1 Pulse SRC para in

5ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)RADIOBúsqueda de una emisora1 Pulse LSRC para seleccionar TUNER.2 Puls

6Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CD / USB / iPod Para Hacer estoPausar o reanudar la reproducción Pulse 6 (o pu

7ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Defina el índice de búsqueda por saltoMientras se escucha desde el iPod

8Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Pandora® (para KDC-258U/KDC-158U)Preparativos:Instale la última versión de la aplic

9ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)iHeartRadio® (para KDC-258U/KDC-158U)Preparativos:Instale la última vers

10Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)AJUSTES DE AUDIOMientras se escucha desde cualquier fuente...1 Pulse la rueda de

11ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)MÁS INFORMACIÓNGeneral• Esta unidad puede reproducir sólo los siguient

4Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)GETTING STARTEDSet the initial settings1 Press SRC to enter STANDBY.2 Press the

12Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo

13ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Síntoma SoluciónEl mensaje “READING” sigue destellando. No utilice

14Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia• La unidad puede utilizarse solamente con una

15ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)KDC-258UKDC-158UKDC-118UKDC-MP258UKDC-MP158ULista de piezas para la ins

iData Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONESTuner / Tuner / SintonizadorFM F

iiENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)USBUSB Standard/ Standard USB/ Estándar USB USB

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)FCC WARNINGThis equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or mod

5ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)RADIOSearch for a station1 Press LSRC to select TUNER.2 Press BAND r

6Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)CD / USB / iPod To Do thisPause or resume playback Press 6 (or press ENT on

7ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Set the skip search ratioWhile listening to iPod or KME Light/ KMC file.

8Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)Pandora® (for KDC-258U/KDC-158U)Preparation:Install the latest version of the Pando

9ENGLISH |Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)iHeartRadio® (for KDC-258U/KDC-158U)Preparation:Install the latest versi