Kenwood DDX3025 Manuale Utente

LVT2509-003A (EN)© 2013 JVC KENWOOD CorporationDDX4025DABDDX4025BTDDX4055BTMONITOR MIT DVD-RECEIVERBEDIENUNGSANLEITUNGDDX3025DDX3055DDX355Cov1_DDX_En

10 DISCS DISCSWiedergabe einer Disc• Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalte

DEUTSCH 11DISCSDISCSBedientasten[O] [N]• Reverse-/Vorwärts-Suche während der Wiedergabe*1• Wiedergabe mit Zeitlupe im Pausebetrieb. – Für DVD-VR/VCD

12DISCSDISCS R Videomenü-BedienungenSie können das Video-Menüschirmbild während der Video-Wiedergabe anzeigen.• Verfügbare Elemente auf dem Bildschi

DEUTSCH 13DISCSDISCS R Auswählen des Wiedergabemodus[ ]Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus.[]Wählt den Zufallswiedergabemodus.• Bei DVD: Wiederholte

14 USB USBAnschließen eines USB-GerätsSie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät anschließe

DEUTSCH 15USBUSB R <USB Mode>-Einstellungen < F i l e T y p e > - E i n s t e l l u n g[Audio] Wiedergabe von Audio-Dateien.[Still Imag

16iPod/iPhoneiPod/iPhone R Einstellung von <AV Input> für Wiedergabe vom iPod/iPhoneWählen Sie die geeignete Eingangseinstellung für <AV Inp

DEUTSCH 17iPod/iPhoneiPod/iPhoneBedientasten[O] [N]Reverse-/Vorwärts-Suche.[APP] Wählen Sie dies zum Steuern der Wiedergabe vom iPod/iPhone.*1[ ]Ze

18iPod/iPhoneiPod/iPhone Steuern der Wiedergabe vom iPod/iPhoneSie können die Audio/Video-Dateien abspielen oder die App verwenden, indem Sie das iPod

DEUTSCH 19 TUNER TUNER Rundfunkempfang R Anzeigen und Tasten auf dem Quell-Steuerschirmbild12 3465789pqTuner-Empfangsinformation1 Wellenbereich2 Fest

2INHALTINHALTVOR DER INBETRIEBNAHME ...2Zurücksetzen des Geräts ... 3ANFANGSEINSTELLU

20TUNERTUNEREinstellung von Festsendern R Speichern von SendernSie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender voreinstellen. Automatische Programm

DEUTSCH 21TUNERTUNERNachrichten-Standbyempfang12 [00min] - [90min]Aktivieren Sie den Nachrichten-Standbyempfang (die NEWS-Anzeige leuchtet auf).Wählen

22DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für DDX4025DAB)(Nur für DDX4025DAB)Über DAB (Digital Audio Broadcasting)Was ist das DAB-System?DAB (Dig

DEUTSCH 23DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) R Ändern der Displayinformation Die vorgegebene Liste der Dienst-Bezeichnungen erscheint.• Durch

24DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) Radio Data System-Merkmale R Suchen nach Radio Data System-Programmen — PTY-SuchlaufSie können Ihre ausgest

DEUTSCH 25DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) B e d i e n t a s t e n[S][T]Springt um etwa 15 Sekunden vor oder zurück.[O] [N]Rücklauf/Vorlauf[IW

26ANDERE EXTERNE KOMPONENTENANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Verwendung externer Audio/Video-Player – AV-INWenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezei

DEUTSCH 27ANDERE EXTERNE KOMPONENTENANDERE EXTERNE KOMPONENTEN Verwendung der externen NavigationseinheitSie können eine Navigationseinheit (KNA-G620T

28BLUETOOTH BLUETOOTH (Nur für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)(Nur für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)Information zur Verwendung von Bluetooth®-Geräte

DEUTSCH 29BLUETOOTHBLUETOOTH Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit einem PIN-Code (für Bluetooth 2.0) 1 Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Setup&g

DEUTSCH 3Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und andere

30BLUETOOTHBLUETOOTH R Anschließen eines registrierten Bluetooth-Geräts1 Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth Setup> auf. (Seite29)2 3 Wählen

DEUTSCH 31BLUETOOTHBLUETOOTH R Einstellen der Lautstärke von Rufen/Ohrstück/MikrofonWährend des Gesprächs...• Sie können die Lautstärke zwischen –20

32BLUETOOTHBLUETOOTH Aus dem Telefonbuch/Anrufliste1 [Outgoing] Aus der Liste gewählter Rufe[Incoming] Aus der Liste empfangener Rufe[Missed] Aus der

DEUTSCH 33BLUETOOTHBLUETOOTH S p r a c h - A n w a h l• Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet ist.

34BLUETOOTHBLUETOOTHÜber Handys, die mit dem Phone Book Access Profile (PBAP) kompatibel sindWenn Ihr Handy PBAP unterstützt, können Sie das Telefonbu

DEUTSCH 35BLUETOOTHBLUETOOTH R Einstellpunkte<Phone Device>Zeigt den angeschlossenen Telefongerät-Namen. < A u t o Response>• ON: Die Ei

36EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN K l a n g e i n s t e l l u n g e n R Verwendung der Klang-Entzerrung• Die Einstellung wird für jede Quellen gespeicher

DEUTSCH 37EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN R Anpassen der Übergangsfrequenz1 Rufen Sie das Schirmbild <X’over> auf.In den <Top Menu> -Bildschi

38EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN R Ändern des Bildseitenverhältnisses Sie können das Bildseitenverhältnis für Videowiedergabe ändern.1 Zeigen Sie das Ei

DEUTSCH 39EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN Ändern des DisplaydesignsSie können Hintergrund und Feldfarbe ändern.1 Rufen Sie das Schirmbild <User Customi

4ANFANGSEINSTELLUNGENANFANGSEINSTELLUNGEN Anfängliches SetupWenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten oder rücksetzen, erscheint der anfängliche

40EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN5 Halten Sie das auf dem Bildschirm angezeigte Bild fest.Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie [Yes], um das ne

DEUTSCH 41EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN R Sperren der EinstellungenSie können die Einstellungen sperren, um zu verhindern, dass sie geändert werden.• wi

42EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN Einstellung der Menüelemente R Anzeige des <Setup>-Menüschirmbilds• Sie können nicht das Schirmbild für <Audio&

DEUTSCH 43EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN R <Display>-Einstellschirmbild<Dimmer>• Auto (Anfänglich): Blendet den Bildschirm und die Tastenbele

44EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN R <System>-Einstellschirmbild < L a n g u a g e > *1Wählen Sie die Textsprache für die Bildschirminformation.

DEUTSCH 45 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNGÜbersichtDie optionale Fernbedienung KNA-RCDV331 ist zur Steuerung dieses Geräts ausgelegt. Siehe mit der Fernbe

46FERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGBedienungen von der Fernbedienung R Gemeinsame Bedienvorgänge (AUD-Modus)Quelle umschaltenSchaltet auf die wiederzugebende

DEUTSCH 47FERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNGZifferntastenfeld• Legen Sie die Zahl zum Suchen bei Direktsuche fest.• Drücken Sie 1 2ABC für schnellen Vorlauf

48FERNBEDIENUNGFERNBEDIENUNG R Radio (AUD-Modus)Wellenbereich umschaltenSchaltet auf vom Gerät empfangene Wellenbereiche um.Sender-WahlSchaltet auf vo

DEUTSCH 49VERBINDUNG/EINBAUVERBINDUNG/EINBAUVor dem Einbau des GerätsV WARNUNG• Wenn Sie das Zündkabel (rot) und das Batteriekabel (gelb) mit dem Fah

DEUTSCH 5ANFANGSEINSTELLUNGENANFANGSEINSTELLUNGEN R Aktivieren der SicherheitsfunktionSie können die Sicherheitsfunktion zum Schutz Ihres Receiversys

50VERBINDUNG/EINBAUVERBINDUNG/EINBAU R Hinweise zum Einbau1. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und trennen Sie den Minuspol · von der Batterie ab, um e

PRK SWREVERSE DEUTSCH 51VERBINDUNG/EINBAUVERBINDUNG/EINBAUVerbindung R AnschlussdiagrammSiehe Seite52. Siehe Seite53.*1USB-Klemme: Siehe Seite52.S

52VERBINDUNG/EINBAUVERBINDUNG/EINBAU R Anschließen eines USB-Geräts/iPod/iPhoneFür DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/DDX3025/DDX3055iPhone 5/iPod touch

DEUTSCH 53VERBINDUNG/EINBAUVERBINDUNG/EINBAU R Anschließen des Mikrofons für Bluetooth (nur für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)Schließen das Mikrofon

54ZUR BEZUGNAHMEZUR BEZUGNAHMEWartung R Vorsicht beim Reinigen der Einheit Verwenden Sie keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Benzol usw.) oder Insek

DEUTSCH 55ZUR BEZUGNAHMEZUR BEZUGNAHMEWiedergabe von MP3/WMA/WAV/AAC-Dateien• Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit der Dateierweiterung <.mp3>, &l

56ZUR BEZUGNAHMEZUR BEZUGNAHMEAbspielen von Recordable/Rewritable-Discs• Dieses Gerät kann insgesamt 5 000 Dateien und 250 Ordner (maximal 999 Dateie

DEUTSCH 57ZUR BEZUGNAHMEZUR BEZUGNAHME R Sprachcodes (für DVD-Sprachauswahl)AA Afar GL Galizisch MI Maori SO SomalischAB Abchasisch GN Guarani MK Maz

58Liste der FehlermeldungenFalls während der der Verwendung des Geräts ein Fehler auftritt, erscheint eine entsprechende Meldung. Führen Sie die geeig

DEUTSCH 59StörungssucheWas wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte dur

6GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDEKomponentennamen und -funktionenDDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/DDX3025/DDX3055DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BTDDX3025/DDX3055DD

60 R USB„Reading...“ erscheint weiter im Schirmbild.• Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein.Während der Wiedergabe eines Tracks tr

DEUTSCH 61 R Bluetooth (Nur für DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)Die Telefon-Tonqualität ist schlecht.• Verringern Sie den Abstand zwischen der Einheit

62 R Bluetooth-Sektion (DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT)Technologie Bluetooth 2.1 + EDRFrequenz 2,402 GHz – 2,480 GHzAusgangsleistung +4 dBm (MAX),

DEUTSCH 63 R AllgemeinesBetriebsspannung 14,4 V (10,5 V – 16 V Toleranz)Maximale Stromaufnahme 10 AEinbauabmessungen (B × H × T) 182 mm × 111 mm ×

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/ECKonformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift 1999/5/ECKonformitätserkl

DEUTSCH 7GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDEGemeinsame Bedienvorgänge R E i n s c h a l t e nDDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT/DDX3025/DDX3055DDX355 R A u s s c h

8GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDE R Ausschalten des Bildschirms DDX4025DAB/DDX4025BT/DDX4055BT*1(Gedrückthalten)(Gedrückthalten)(Gedrückthalten)DDX3025/DDX30

DEUTSCH 9GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDE R Sensordisplay-Bedienungen13241 Zeigt das Video-Steuermenü an, während ein Video abgespielt wird.2 Zeigt den Quel