Kenwood KVT-526DVD Manuale Utente

MONITOR CON RECEPTOR DVDKVT-526DVDKVT-556DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES© B64-4556-00/00 (EW) Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC

ABCBDEFIndicador de seguridad(página 72)H IRanura para cargar los discosGCuando el monitor está abiertoCuando el monitor está cerrado10 KVT-526DVD

Español 11Ajusta el volumenAAtenúa el volumenPúlselo para atenuar el volumen.Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento.FReproducir/PausaPu

12 KVT-526DVD/KVT-556DVDOperaciones básicasReproducción de un dispositivo USBAl conectar un dispositivo USB, la reproducción se inicia automáticam

Español 13Selección de una fuente Púlselo para visualizar la pantalla de selección de la fuente. Toque el botón de la fuente para seleccionarla.Pa

14 KVT-526DVD/KVT-556DVDOperaciones básicasBCAConfiguración de la pantallaPulse el botón. Muestra los botones de control de la pantalla (página 46

Español 15Cambio de la pantalla de funcionesLa pantalla de control de funciones cambia en el orden siguiente cada vez que se pulse el botón.Pantal

16 KVT-526DVD/KVT-556DVDUso del sistema de navegaciónMuestra la pantalla del sistema de navegación y activa la función de navegación. 1 Visuali

Español 17Al seleccionar "USB" o "iPod":7 7897 Durante la reproducción de iPod : Busca música o vídeo. Durante la reprodu

18 KVT-526DVD/KVT-556DVDVisualización de DVD/VCDPuede reproducir DVD/VCD utilizando varias funciones.• Para obtener información sobre el método b

Español 19Funciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza los botones de funcionamiento básico en la pantalla. 1 Dura

2 KVT-526DVD/KVT-556DVDContenidosOperaciones básicas 10Cómo escuchar la radio 28Funciones durante la visualización de la pantalla de control 28

20 KVT-526DVD/KVT-556DVDVisualización de DVD/VCD8 Avance o retroceso rápidos.9 Detiene la reproducción. Al pulsarlo dos veces, el disco serepro

Español 21Control de iluminaciónPuede seleccionar un capítulo y un título para la pantalla de menú de DVD. Al tocar la pantalla, puede seleccionar

22 KVT-526DVD/KVT-556DVDVisualización de DVD/VCDControl del zoom de VCDMuestra una pantalla VCD ampliada. 1 Visualizar la pantalla de control d

Español 23Cómo escuchar discos de música y archivos de audioPuede recuperar varias pantallas de control durante la reproducción de un archivo de C

24 KVT-526DVD/KVT-556DVDDurante la reproducción de un archivo de audio2221192034232424 252627 2628282930313233353618 37 3839 40i Cambia a la pant

Español 25Función durante la pantalla de reproducciónLas funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducción.

26 KVT-526DVD/KVT-556DVDFunciones durante la visualización del panel de control sencilloVisualiza los botones de funcionamiento básico en la panta

Español 27242525262728f Enumera carpetas y archivos de vídeo/archivos de imagen.La carpeta se abre cuando se toca y se reproduce el archivo de ví

28 KVT-526DVD/KVT-556DVDFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las di

Español 29 202019o Se visualizan las emisoras memorizadas. Pulse para sintonizar.; Se desplaza por la lista.Modo de búsquedaAjusta la se

Español 3Menú de configuración 58Menú de configuración 58Configuración de audio 58Configuración de red de cruce 59Configuración de DVD 59Conf

30 KVT-526DVD/KVT-556DVDMemoria automáticaAlmacena automáticamente en memoria las emisoras con buena recepción. 1 Seleccionar una banda que des

Español 31# : pulse durante # segundos.Texto de radioEs posible visualizar el texto de radio. (solamente cuando se recibe la emisión FM) 1 Sele

32 KVT-526DVD/KVT-556DVDBúsqueda por tipo de programaUn programa se sintonizará cuando ajuste su tipo de programa. (solamente cuando se recibe la

Español 33Control del iPodConexión de un iPodConecte un iPod a esta unidad.Mode:FullAV–OUT:AV–INP 0:00:05iPodiPodIN00002/000062 131 Área de búsq

34 KVT-526DVD/KVT-556DVDFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las di

Español 352020192122231o Se listan las categorías y la música. Toque un nombre de categoría para desplazarse a un nivel inferior. Si se visualiza

36 KVT-526DVD/KVT-556DVDPuede controlar y escuchar las canciones de su dispositivo USB simplemente conectándolo al conector USB de esta unidad. •

Español 37524311910813141267115 16 17 18 19 201 ImagenCambia a la pantalla de reproducción. Si no hay pantalla de reproducción, se mostrará el sal

38 KVT-526DVD/KVT-556DVDSelección de carpetasBusca las carpetas y los archivos de audio almacenados en el dispositivo USB según una jerarquía. 1

Español 39Visualización de TVFunción durante la pantalla de TVLas funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de TV. 1

4 KVT-526DVD/KVT-556DVD2ADVERTENCIAPara evitar lesiones o incendios, tome las precauciones siguientes:• Para evitar un cortocircuito, nunca coloq

40 KVT-526DVD/KVT-556DVDFunciones durante la visualización de la pantalla de controlCambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las di

Español 41Menú de TV (sólo con KTC-D500E (accesorio opcional) conectado)Aparece la pantalla de control de menú tocando el área que se muestra abaj

42 KVT-526DVD/KVT-556DVDMemoria manual(sólo con KTC-D500E o KTC-V301E (accesorio opcional) conectado)Almacena en la memoria el canal actual recibi

Español 43Control de audio de BluetoothCuando se conecta el KCA-BT200 (accesorio opcional), puede escuchar los archivos de audio almacenados en el

44 KVT-526DVD/KVT-556DVDSilenciar el volumen de audio al recibir una llamada telefónicaCuando se recibe una llamada telefónica, el sistema hace un

Español 45Introducción de caracteresCómo utilizar la pantalla de introducción de caracteresPantalla de introducción de caracteres1123345671 Cambi

46 KVT-526DVD/KVT-556DVDControl de pantallaControl de pantalla 1 Visualizar el panel de control sencillo 2 Visualizar la pantalla de control

Español 47Control de la unidad manos libresFunción de la pantalla de controlVisualizar la pantalla de control y uso de diferentes funciones. 1

48 KVT-526DVD/KVT-556DVD⁄• Con el coche en movimiento, algunas funciones están desactivadas por su seguridad. Los botones asociados a las funcion

Español 49⁄• Puede introducir un máximo de 32 dígitos.Marcado rápidoPuede registrar hasta 6 números telefónicos para el marcado rápido.⁄• Los nú

Español 5Unidades de navegación que pueden conectarse a esta unidad • KNA-G620TActualice el software de navegación a la última versión. Para el pr

50 KVT-526DVD/KVT-556DVDMarcar con la agenda telefónicaPuede llamar a una persona utilizando su número telefónico ya registrado en la agenda telef

Español 51 4 Seleccionar el número telefónico al que desea llamar 1514181617r Marca el número telefónico seleccionado. t Crea un SMS para el

52 KVT-526DVD/KVT-556DVDڥ La pantalla de la lista de llamadas salientes o entrantes muestra la lista de las llamadas originadas desde o recibida

Español 53 4 Hacer una llamada⁄• Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz. Lea el mensaje para la siguiente operación. Configuración del

54 KVT-526DVD/KVT-556DVDControl de la unidad manos libresRegistro de vozRegistra la voz para el reconocimiento de voz en la agenda telefónica. Se

Español 55Registro de voz para la palabra claveRegistra la voz para seleccionar la categoría de número telefónico con reconocimiento de voz. 1

56 KVT-526DVD/KVT-556DVDControl de la unidad manos libresPreestablecer el número telefónicoRegistra el número telefónico frecuentemente utilizado

Español 57SMS (Servicio de mensajes cortos)Utilizar la función SMS. 1 Visualizar la pantalla de selección de SMS 2 Seleccionar una función15

58 KVT-526DVD/KVT-556DVDMenú de configuraciónVisualiza el Menú de configuración para ajustar diferentes funciones. 1 Visualizar la pantalla de

Español 59Página siguiente 3Configuración de red de cruceEs posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces, etc. 1 Seleccionar el altavoz

6 KVT-526DVD/KVT-556DVDAcerca de los archivos de audio• Archivo de audio reproducible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)⁄• Si se graba músi

60 KVT-526DVD/KVT-556DVD67896 Se desplaza a la pantalla "DVD Setup 1".7 Configura una visualización desde un ángulo concreto.*1 ( &qu

Español 61Configuración de nivel de bloqueo para menoresAjusta un nivel de bloqueo para menores. 1 Visualizar la pantalla de números de código

62 KVT-526DVD/KVT-556DVDMenú de configuraciónConfiguración de DivXCompruebe el código de registro. Este código es necesario cuando se crea un disc

Español 636791086 Regresa a la pantalla "System Setup 1".7 Se desplaza a la pantalla "System Setup 3".8 Configura el color

64 KVT-526DVD/KVT-556DVD Registrar su color original 1 Iniciar la combinación RGB 2 Ajustar el valor de cada color123451 Selecciona un núm

Español 6556789105 Regresa a la pantalla "AV Interface 1".6 Se desplaza a la pantalla "AV Interface 3".7 Selecciona la fuen

66 KVT-526DVD/KVT-556DVDMenú de configuraciónInterfaz de usuarioPuede configurar los parámetros de la interfaz de usuario. 1 Visualizar la pant

Español 67 "Manual": La información se visualiza al tocar la pantalla.r Configura una visualización en pantalla de la pantalla de TV.

68 KVT-526DVD/KVT-556DVDIntroducción de fondosCarga una imagen para fondo. 1 Conectar el dispositivo que tiene la imagen que desee cargar 2

Español 69Selección de fondoSelecciona una imagen para el fondo. 1 Seleccionar la pantalla Cambio de fondos 2 Seleccionar una imagen para el

Español 7Códigos de región del mundoComo se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores DVD se les da un código de región según el país o ár

70 KVT-526DVD/KVT-556DVDMenú de configuraciónConfiguración del relojPuede ajustar la hora del reloj. 1 Visualizar la pantalla de configuración

Español 71p Configuración de apertura/cierre del monitorCuando está encendido "ON", el monitor se abrirá o cerrará automáticamente al e

72 KVT-526DVD/KVT-556DVDMenú de configuraciónConfiguración de códigos de seguridadEs posible ajustar un código de seguridad para proteger su recep

Español 73Desactivar el código de seguridadPara desactivar la función del código de seguridad. 1 Visualizar la pantalla de configuración del có

74 KVT-526DVD/KVT-556DVDConfiguración de TVPueden ajustarse las áreas de recepción de señal de TV. (con el accesorio opcional sintonizador de TV c

Español 75Configuración de BluetoothRegistra y selecciona la unidad Bluetooth. 1 Visualizar la Pantalla de configuración de BluetoothToque en

76 KVT-526DVD/KVT-556DVD6 Visualiza la unidad Bluetooth que se buscó. 7 Se desplaza por el nombre de la unidad Bluetooth.8 Cancela la búsqueda

Español 77Registro de la unidad Bluetooth especialRegistra la unidad de Bluetooth especial, que generó un error mediante el método de registro nor

78 KVT-526DVD/KVT-556DVDEliminación de la unidad BluetoothElimina la unidad Bluetooth registrada. 1 Visualizar la pantalla de la lista de los

Español 79Memoria de configuraciónLos ajustes de la interfaz AV y la configuración de audio pueden memorizarse. Se puede volver a acceder a los aj

Modo de búsquedaAjusta la selección de una emisora.Cada vez que toca el botón, el modo cambia en el orden siguiente.Visualización Ajuste"AUTO1&qu

80 KVT-526DVD/KVT-556DVDControl de audioMenú de control de audioVisualiza el menú de control de audio para ajustar la función de efectos de sonido

Español 817897 Regresa a la pantalla "Audio Control 1".8 Ajusta el volumen del subwoofer.*9 Ajusta el volumen de la fuente actual bas

82 KVT-526DVD/KVT-556DVDConfiguración de tonoEs posible ajustar una curva de tono. 1 Visualizar la pantalla de tonoConsulte <Control del ecu

Español 83⁄• Existen limitaciones posteriores cuando la función de zona se coloca en la posición On". - No hay salida desde el subwoofer.

84 KVT-526DVD/KVT-556DVDMando a distanciaPara KVT-556DVD : Esta unidad puede manejarse con el mando a distancia suministrado con ella.Para KVT-526

Español 85Operaciones habituales (modo AUD)Cambio de fuenteActiva la fuente que se desee reproducir.V.SELMENUMODE FNC/PBCDISPAUDIO ANGLE ZOOMRETUR

86 KVT-526DVD/KVT-556DVDVCD 1.X, VCD 2.X (PBC OFF)Número de pistaCancelarVCD 2.X (PBC activado)Número de escenaNúmeroCancelarUna vez haya activado

Español 87ZOOMCambia la relación de zoom cada vez que se pulsa esta tecla.V.SELMENUMODE FNC/PBCDISPAUDIO ANGLE ZOOMRETURNSRC TOP MENUDVD SETUPS

88 KVT-526DVD/KVT-556DVDRadio (modo AUD)Cambio de bandaCambia las bandas recibidas por la unidad.12ABC 3DEFOPEN2 ZONEVOLFM+AM− DY1OOOSelección

Español 89Código Idiomaaa Afarab Abjazianoaf Afrikaansam Amharicar Árabeas Assamaisay Aymaraaz Azerbayanoba Bashkirbe Bielorrusobg Búlgarobh Bihar

Español 9OOOOOtras marcasSe describen precauciones importantes paraevitar accidentes, etc.Se describen instrucciones especiales,explicaciones supl

90 KVT-526DVD/KVT-556DVDEs posible que algunas funciones de esta unidad no estén disponibles debido a algunos ajustes realizados en la misma. !

Español 91¿Ayuda? ErrorCuando la unidad no funciona correctamente, la causa del fallo aparece en la pantalla.Protect :El circuito protector se ha

92 KVT-526DVD/KVT-556DVDEspecificacionesSección del monitorTamaño de imagen: Ancho de 6,96 pulgadas (diagonal) 154,1 mm (A) x 86,6 mm (H)Sistema d

Español 93A pesar de que los píxeles efectivos para el panel de cristal líquido son del 99,99% o más, es posible que el 0,01% de los píxeles no se

La marca para los productos que utilizan láser (excepto para algunas áreas) Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funcio

Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de autor protegida por patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual. El u

Este símbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto para reducir las infl uencias perjudiciales al medioambiente.B64-4556-00_00_es.indd 96B64-