Kenwood DF560 Manuale Utente

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UKwww.kenwoodworld.com56676/1

como montar e utilizar1 Introduza a taça – as marcas de “MAX” (Máximo) e“MIN” (Mínimo) devem estar voltadas para as costas dafritadeira.2 Depois intro

8Alimento Temperatura Tempo de Friturade FrituraBatatas em palitos frescas 800g/ cesto 190°C 6 – 8 minutosmeio cheio (quantidade recomendadapara os m

luz avisadora (mudança de óleo)●A luz avisadora da necessidade de mudança de óleoacenderá após aproximadamente 10 horas de fritura.●Retire o óleo e li

10Guia de resolução de problemasProblema Causa Possível SoluçãoA fritadeira não funciona/ A fritadeira não tem a ficha Verifique se a fritadeira tem a

Guia de resolução de problemasProblema Causa Possível SoluçãoFritura de pouca qualidade Temperatura incorrecta utilizada Seleccione a temperatura corr

conozca su freidora Kenwoodseguridad●Lea todas las instrucciones.●Nunca enchufe la freidora antes de llenar el bol conaceite.●Mantenga a los niños lej

montar y usar1 Introduzca el bol – marcas “MAX” y “MIN” hacia laparte trasera de la freidora.2 A continuación, introduzca la unidad de controlelectrón

14Alimento Temperatura Tiempo de frituraPatatas fritas frescas 800 g/ 1⁄2 cesta llena 190°C 6 – 8 minutos(cantidad recomendada para obtener losmejores

luz indicadora de cambio de aceite●La luz indicadora de cambio de aceite se enciendeaproximadamente después de 10 horas de freídocomo recordatorio par

16guía de solución de problemasProblema Causa posible SoluciónLa freidora no funciona/ La freidora no está enchufada Compruebe si la freidora está el

KENWOODDF560 series

guía de solución de problemasProblema Causa posible SoluciónMal rendimiento de la freidora Temperatura utilizada incorrecta Seleccione la temperatura

Kenwood fritözünüzü tanıyınızgüvenlik önlemleri●Tüm talimatları okuyunuz.●Çanaòı yaòla doldurmadan önce aygıtın fi…ini prizetakmayınız.●Aygıtı kullanı

parçaların takılması ve kullanımı1 Çanağı yerine takınız. AZAMİ (‘MAX’) ve ASGARİ(‘MIN’) işaretleri aygıtın arkasındadır.2 Daha sonra elektronik kuman

20Gıda Kızartma Sıcaklığı Kızartma SüresiTaze patates kızartması 800g/ 1Ğ2 sepet 190°C 6 – 8 dakikadolusu (en iyi sonuçlar için önerilen miktar)Taze p

Yağ değiştirme ışığı●Yaklaşık 10 saat kızarttıktan sonra yağı değiştirmenizgerektiğini göstermek için yağ değiştirme ışığıyanacaktır.●Yağı çıkarın ve

22Arıza Giderme KılavuzuSorun Olası Neden ÇözümKızartıcı çalışmıyor/ Kızartıcı prize takılı değil Kızartıcı fişinin prize takılı olduğunu kontrol edin

popis elektrické fritézy Kenwoodbezpeïnost●Přečtěte si veškeré pokyny.●Do fritézy v¥dy nejd¡íve nalejte olej, teprve pak jizapojte do proudu.●Dêti nes

montᥠa pou¥ití1 Vložte nádobu tak, aby se značky ‘MAX’ a ‘MIN’nacházely na zadní straně fritézy.2 Zasuňte elektronický ovládací modul  se šňůrou do

25Potraviny Teplota fritování Doba fritováníČerstvé bramborové hranolky 800 g 190 °C 6-8 minutna 1ŕ2 fritovacího koše (doporučenémnožství k docílení n

indikátor výměny oleje●Indikátor výměny oleje se rozsvítí přibližně po 10hodinách fritování a upozorňuje, že je třeba vyměnitolej.●Vylijte olej a frit

English 2 - 5Português 6 - 11Español 12 - 17Türkçe 18 - 22Ïesky 23 - 28Magyar 29 - 34Polski 35 - 40Русский 41 - 46Ekkgmij 47 - 52´¸∂w53- 57

27Pokyny na odstraňování závadProblém Možná příčina ŘešeníFritéza nefunguje/ Fritéza není připojena k elektrické Zkontrolujte, zda je fritéza zásuvce

Pokyny na odstraňování závadProblém Možná příčina ŘešeníNedostatečný výkon fritování Použita nevhodná teplota. Vyberte správnou teplotu.Fritovací koš

az olajsütò használataelsò a biztonság●Olvassa el az útmutatót.●Amíg nem töltött olajat a sütòedénybe, soha necsatlakoztassa a készüléket a hálózatra.

összeszerelés és kezelés1 Helyezze be az edényt – a készülék hátuljánláthatóak a ’MAX’ és ’MIN’ jelzések.2 Ez után csatlakoztassa az elektromos vezérl

31Étel Sütési hőmérséklet Sütési időFriss hasábburgonya 800 g 1ŕ2 kosár 190 °C 6 - 8 perc(a legjobb eredményhez javasolt mennyiség)Friss hasábburgonya

olajcsere jelző lámpa●Az olajcsere jelző lámpa nagyjából 10 órás sütési időután gyullad ki, hogy figyelmeztessen az olajcserére.●Távolítsuk el az olaj

33Hibamegoldó táblázatProbléma Lehetséges okok MegoldásA sütő nem működik / A sütő nincs bedugva Ellenőrizze, hogy be van-e dugva a sütő.a BE/KI gomb

Hibamegoldó táblázatProbléma Lehetséges okok MegoldásGyenge sütési teljesítmény Nem megfelelő hőmérséklet Válassza a megfelelő hőmérsékletetTúltelítet

poznaj swojå frytkownicëKenwoodabezpieczeæstwo●Zapoznać się z całością instrukcji.●Nigdy nie wk¢adaj wtyczki do gniazdka bezuprzedniego nape¢nienia mi

jak zmontowaç frytkownicë i sma¯yç1 Wsunąć miskę z oznaczeniami ‘MAX’ i ‘MIN’skierowanymi do tyłu frytkownicy.2 Następnie wsunąć moduł sterowania elek

KENWOOD    

37Produkt żywnościowy Temperatura smażenia Czas smażeniaŚwieże frytki 800 g / koszyk napełniony 190°C 6 – 8 minutw połowie (zalecana ilość dla uzyskan

kontrolka wymiany oleju●Kontrolka wymiany oleju zaświeci się po około 10godzinach smażenia, przypominając o stanie oleju.●Usunąć olej i oczyścić smaża

39Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieSmażalnica nie działa/ Smażalnica nie jest podłączona do Sprawdzić, czy smażalnica jest gniazda sieciowego. po

Rozwiązywanie problemów technicznychProblem Możliwa przyczyna RozwiązanieNiska jakość smażenia Zastosowano niewłaściwą temperaturę Wybrać odpowiednią

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СУСТРОЙСТВОМ ФРИТЮРНИЦЫФИРМЫ KENWOODМеры безопасности.●Прочитайте все инструкции.●Не включайте фритюрницу в сеть, пока не зальетемасло в

Сборка, разборка и эксплуатацияфритюрницыРазборка 1 Надавите на фиксатор, чтобы крышка открылась. Откройте крышку.2 Поднимите ручку и выньте корзину.

43Продукты Температуражарки Время жаркиКартофельные чипсы сырые, 800 г, 1/2 190 °С 6 – 8 минутобъема корзины (рекомендуемоеколичество для получения на

Индикатор замены масла●Индикатор замены масла загорится послеприблизительно 10 часов жарки, напоминая Вам онеобходимости замены масла.●Удалите масло и

45РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема Возможная причина РешениеФритюрница не работает/ Фритюрница не подключена Проверьте, подкл

РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема Возможная причина РешениеПлохое качество жарки Используется неправильная Выберите правильну

know your Kenwood deep fryersafety●Read all instructions.●Never plug in the fryer before filling the bowl with oil.●Keep children away during use and

    Kenwood●    .●           .●

,      1           

49     800/   190°C 6 – 8     ( 

   ●         10      

51         /          

                 

57§bˉ ¢∫dÍ «∞ªKq Ë«Åö•t«∞LAJKW «∞º∂V «∞L∫∑Lq «∞∫q«∞LIö… ô ¢FLq / «∞LIö… ¨Od ±∑BKW °U∞JNd°U¡ ¢QØb ±s ËÅKNU °U∞JNd°U¡.“¸ «∞∑AGOq / «ô¥IU· ô ¥COT “¸ «∞

56«∞FMU¥W Ë«∞∑MEOn ●«°b« ô ¢∂b√ °U∞∑MEOn ±U ∞r ¥∂dœ «∞e¥X.●œ«zLU «≠Bq Ë•b… «∞∑∫Jr «ô∞J∑dË≤OW ±s «∞JNd°U¡ Ë«îd§NU Æ∂q«∞∑MEOn.●¢QØb «Ê Øq ®w¡ §U· ¢LU±U

¢AGOq ßU´W «∞∑uÆOX1 «{Gj «∞e¸ ±d…, ßu· ¥u±i "00" ´Kv «∞Ku•W.2 «{Gj £U≤OW ∞C∂j «∞uÆX «∞∑MU“∞w °ªDu«‹ ±s 1 œÆOIW. «°o «∞e¸±CGu©U •∑v «∞uÅu‰ «∞

∞∑HJOp Ë¢dØOV Ë«ß∑FLU‰ «∞LIö…∞K∑HJOp1 «œ≠l “¸ ¢∫d¥d «∞GDU¡ «∞v «ôßHq ∞H∑` «∞GDU¡. £r «¸≠l «∞GDU¡.2 «¸≠l «∞LIU°i Ë«îdà «∞ºKW.3 «ß∫V Ë•b… «∞∑∫Jr «ô∞J∑d

temperature light during fryinglight solid - initial frying temperature not reached ortemperature not recovered from previous frying session.light fla

¢Fd≠u« ´Kv §NU“ «∞IKw «∞FLOo ØOMuËœ«∞ºö±W●«Æd√ §LOl «∞∑FKOLU‹.●«°b« ô ¢uÅq §NU“ «∞IKw («∞LIö…) °U∞JNd°U¡ Æ∂q ±q¡ «∞u´U¡°U∞e¥X.●«°o «ô©HU‰ °FOb« «£MU¡

operating the timer1 Press the button once, the display will flash “00”.2 Press again to set the countdown time in 1 minuteintervals. Hold the button

5Troubleshooting guideProblem Possible Cause SolutionFryer does not work/ Fryer not plugged in Check fryer is plugged in.ON/OFF button not lit ON/OFF

conheça a sua fritadeira Kenwoodsegurança●Leia todas as instruções.●Nunca ligue a ficha da fritadeira à tomada antes dedeitar o óleo na tigela.●Manten